Saturday, February 9, 2013

Tanpa Suara

 Dinyanyikan oleh Kagamine Len (Vocaloid)
Judul (orisinil): Soundless Voice
Lirik (orisinil) ditulis oleh Hitoshizuku-P
Musik disusun oleh Hitoshizuku-P
Penerjemah (ini) oleh Yuuki (dengan pengubahan seperlunya)
Di malam saat keheningan menyelimuti kota,
Benda putih jatuh dari langit
Kuangkat telapak tanganku
Salju putih itu mencair tepat setelah menyentuhnya
Layaknya sepotong kisah hidup

Salju turun, menumpuk tanpa suara, layaknya cahaya
Kau tersenyum melihatnya
Hei, bagaimana ini?
Walaupun aku menjawabmu, kau tak akan mendengarnya

Katakanlah bila kau merasakan nyeri
Katakanlah bila kau merasakan sepi
Ku 'kan menemukanmu, di manapun kau berada
Jangan tinggalkan aku

Bukankah kita akan selalu bersama, menjadi satu?

Seperti salju yang main menumpuk, menebal
Kau pergi perlahan
Aku tak bisa melakukan apapun kecuali merengkuh tubuhmu

Aku berharap satu kali lagi
Untuk mendengar suaramu
Hanya sekali saja
Panggil namaku

Dari mata kosongmu yang tidak fokus itu
Semuanya hilang

Di dunia yang suram ini
Semuanya telah berhenti
Kecuali salju putih yang diam itu

Kau pun menjadi dingin
Semuanya menjadi hening
Kita sudah tak bisa memahami satu sama lain
Dengarkan suaraku, tersenyumlah padaku satu kali lagi
Air mataku sudah mengalir
Aku tak bisa melepaskanmu

Jika mungkin, ambillah suaraku
Dan berikanlah pada orang yang kusayangi

Jika aku akan berada di dunia ini sendirian tanpamu
Bawalah aku bersamamu

Aku mencintaimu
Walaupun aku tak bisa mengatakannya

Walaupun aku berteriak
Aku tak bisa mengembalikanmu dan suaramu itu

Untuk salju putih,
Jangan berhenti jatuh
Bawalah aku pergi bersamanya

Kisah hidupku, suaraku, hidupku
Hapuslah semuanya

Hingga semuanya putih, menghilang