An Annoying Nickname

Dan inilah panggilan-panggilan aneh nan menyebalkan yang disebabkan oleh tragedi latihan paduan suara.

Saya: Midi
Aflah: Plus
Giri: Min
Wikan: Per
Hanif: Kuadrat
Tegar: Times
Tamara: Liter

Entah apa maksudnya. Yang jelas, sebab dari panggilan saya bisa jadi "Midi" itu karena pas latihan paduan suara, Giri nyuruh saya untuk ngajari Laila sama Lian yang notabene satu kelompok dengan Giri dan susah ngepasin nada. Aku tanya, midi yang dia pakai, memakai nada dasar apa, eh malah dia bilang "Midi, Midi, Midi." Dan akhirnya, panggilan saya pun berubah jadi "Midi."

Lalu, kenapa panggilannya Aflah bisa jadi "Plus", Giri jadi "Min" dan Wikan "Per", dst? Itu karena tadi pas ujian praktik olahraga, ada salah satu temen mau penilaian passing atas (atas atau bawah, saya lupa). Tapi gak ada yang ngitungin. Terus guru OR-ku yang namanya Pak Limpad itu marah-marah bilang ke Giri, "he Min, ada temennya yang mau penilaian tapi nggak ada yang ngitung mbok ya dihitungke!" Dan alhasil Giri saya panggil "Min". Karena ada Min, berarti ada Plus, Per (divided), Times. Begitulah asal-usul panggilan itu terjadi. /ha

Waras?

Matahari bersinar terik. Siang-siang begini, rasanya menyenangkan sekali jalan-jalan di taman. Aku melangkahkan kakiku ke taman yang tak jauh dari posisiku berdiri sekarang. Lihat! Oh, menyenangkan sekali bila aku bisa tiduran di atas hamparan permadani hijau itu!

Sepanjang jalan yang kulewati, banyak pasang mata yang menatapku—tatapan aneh, geli, takut, bahkan ada yang was-was. Hah, apa peduliku?

Aku menangkap sosok ibu-ibu yang menggendong putrinya yang masih balita. Mereka yang melihatku berjalan ke arahnya segera menyingkir. Aku ini orang terhormat, kalian tahu? Presiden saja harus membawa puluhan pengawal untuk membukakan jalan baginya. Lihat saja aku. Mereka menyingkir terlebih dahulu setelah melihatku. Tidak. Aku bukan anak seorang yakuza. Tapi—hei lihat! Rumput-rumput hijau itu sudah dipotong dengan rapi oleh si penjaga taman. Senangnya aku.

Sesampainya di taman yang ada padang rumputnya itu, aku langsung menikmati aroma musim panas yang menyenangkan itu. Matahari yang bersinar terik, rerumputan yang harum. Haah, indahnya dunia.

.

Sekitar tiga puluh menitan aku tiduran di hamparan rumput hijau itu. Orang-orang yang tadinya berada di sana pun memilih untuk menyingkir.

"Hei kau!" Panggil seseorang. Aku segera mencari sumber suara tersebut. Dan saat aku menoleh ke belakang, kulihat seorang laki-laki berseragam rapi lengkap dengan tongkatnya. Yang langsung tersirat di benakku adalah, dia polisi.

"Ini bukan tempatmu! Menyingkir kau dari sini!" Usirnya. Aku pun tergelak—tertawa terbahak-bahak. Laki-laki berseragam itu pun menarik baju kumalku dan menarikku menjauhi tempat yang aku tiduri tadi.
"Hahahaha!" Tawaku. Polisi itu membentak—menyuruhku untuk diam.

Sesampainya di luar gerbang taman, polisi itu melepaskan genggamannya di bajuku yang kumal. Dengan halus? Ah tidak. Dengan sekuat tenaganya hingga tubuhku terbentur aspal jalan.

"Jangan kembali lagi, kau orang gila!" Bentaknya. Aku menyengir menatapnya, disertai tawaku.

"Apa yang lucu, hah!" Bentaknya—lagi. Aku pun berdiri dan berbalik menjauhinya. Dasar polisi. Tidak ada gunanya kau berbicara denganku.

Aku berjalan ke perempatan jalan yang tak jauh dari taman. Kulihat di bawah lampu lalu lintas ada seseorang yang tengah berbicara entah kepada siapa. Aku pun terbahak lagi melihatnya. Ia pernah melakukan hal gila di perempatan itu, hingga para pengemudi melemparinya apa saja yang bisa dilempar karena perbuatan orang gila itu.

Betapa gilanya aku, orang gila yang menertawakan orang gila. Ah, apa aku belum bilang? Aku adalah orang gila. Ya. Orang tak waras yang kerjaannya hanya berkeliling dengan tawaannya. Tetapi, apa benar aku pantas disebut orang gila? Tetapi, tolong perhatikan orang-orang di luar sana yang mengaku bahwa dirinya benar-benar "waras". Apakah orang yang tak mau berbagi dengan sesama pantas disebut waras? Apakah orang yang hanya mementingkan kenikmatan duniawi itu pantas disebut waras? Dan pula, apakah mereka yang membedakan mana yang kaya, miskin, jelek, cantik, pintar, bodoh, itu orang waras?

Aku pun tak tahu jawabannya. Yang kutahu, aku hanya bisa memperhatikan mereka yang menganggap dirinya waras—tidak gila sepertiku, dan berserah diri kepada-Nya.

Terlahir Kembali

 Judul asli: Re Birthday

Dinyanyikan oleh: Len Kagamine

Lirik dan komposer: Mothy

Terjemahan oleh: Yuuki (dengan pengubahan seperlunya)

Ketika aku terbangun, aku sendirian

Ruangan itu gelap gulita

Aku tak bisa melihat apa pun, mendengar pun tidak

Sendirian, gemetar di kegelapan

Ada lubang besar di langit-langit

Jika kau melihatnya dengan seksama, terlihat sesosok

Dari sana terdengar tiba-tiba

Suara menakutkan yang bertanya

"Wahai bocah yang penuh dosa,

Kau berada di keabadian.

Selama tidak meninggalkan ruangan ini."

Begitulah katanya

Sesaat, aku mengingat semua kenangan

Aku mengulang kembali ingatan tentang dosa-dosaku

Aku pun menyadari alasan mengapa aku ada di sini

Dan aku tak ingin kembali ke masa itu

Kulihat kedua tanganku yang diborgol merah

Warna merah dari darah seseorang yang telah ditumpahkan

Kulihat kedua kakiku yang diborgol biru

Warna biru dari air mata seseorang

"Ru ri ra ru ri ra." Aku bisa mendengar sebuah lagu

Siapa yang menyanyikan lullaby (lagu pengantar tidur) ini?

Waktu pun berlalu

Aku bertanya pada sosok itu

Dari mana aku bisa mendengar

Suara nyanyian yang perlahan menyembuhkanku

Hari itu kutemukan

Arti dari lullaby tersebut

Lullaby itu untukku

Kata baru pun ditambahkan

Dari permukaan langit-langit

Aku bisa merasakan seberkas cahaya

Yang kuyakini bahwa,

..kau mengirimiku sebuah pesan..

Sosok itu pun perlahan berbicara

"Ini tidak berarti kalau kamu telah diampuni dari dosa-dosamu."

Tetapi, ada kata yang disebut air (kebaikan) dan kejahatan

Kami akan merubahnya menjadi lagu

Borgol merah pun dihilangkan

"Setelah ini, kau akan dilahirkan kembali."

Borgol biru pun dihilangkan pula

"Hari ini adalah hari kelahiranmu yang baru."

Semuanya pun berubah menjadi putih

Kemudian, aku dan kau pun bertemu kembali

Say something..

...just ignore it..

Tanpa Suara

 Dinyanyikan oleh Kagamine Len (Vocaloid)
Judul (orisinil): Soundless Voice
Lirik (orisinil) ditulis oleh Hitoshizuku-P

Musik disusun oleh Hitoshizuku-P

Penerjemah (ini) oleh Yuuki (dengan pengubahan seperlunya)

Di malam saat keheningan menyelimuti kota,
Benda putih jatuh dari langit
Kuangkat telapak tanganku
Salju putih itu mencair tepat setelah menyentuhnya
Layaknya sepotong kisah hidup

Salju turun, menumpuk tanpa suara, layaknya cahaya
Kau tersenyum melihatnya
Hei, bagaimana ini?
Walaupun aku menjawabmu, kau tak akan mendengarnya

Katakanlah bila kau merasakan nyeri
Katakanlah bila kau merasakan sepi
Ku 'kan menemukanmu, di manapun kau berada
Jangan tinggalkan aku

Bukankah kita akan selalu bersama, menjadi satu?

Seperti salju yang main menumpuk, menebal
Kau pergi perlahan
Aku tak bisa melakukan apapun kecuali merengkuh tubuhmu

Aku berharap satu kali lagi
Untuk mendengar suaramu
Hanya sekali saja
Panggil namaku

Dari mata kosongmu yang tidak fokus itu
Semuanya hilang

Di dunia yang suram ini
Semuanya telah berhenti
Kecuali salju putih yang diam itu

Kau pun menjadi dingin
Semuanya menjadi hening
Kita sudah tak bisa memahami satu sama lain
Dengarkan suaraku, tersenyumlah padaku satu kali lagi
Air mataku sudah mengalir
Aku tak bisa melepaskanmu

Jika mungkin, ambillah suaraku
Dan berikanlah pada orang yang kusayangi

Jika aku akan berada di dunia ini sendirian tanpamu
Bawalah aku bersamamu

Aku mencintaimu
Walaupun aku tak bisa mengatakannya

Walaupun aku berteriak
Aku tak bisa mengembalikanmu dan suaramu itu

Untuk salju putih,
Jangan berhenti jatuh
Bawalah aku pergi bersamanya

Kisah hidupku, suaraku, hidupku
Hapuslah semuanya

Hingga semuanya putih, menghilang

Cermin Ajaib

 Dinyanyikan oleh Kagamine Rin&Len (Vocaloid)
Judul (orisinil): Magical Mirror (Mahou no Kami)
Lirik (orisinil) ditulis oleh Hitoshizuku-P

Musik disusun oleh Hitoshizuku-P
Diaransemen oleh Hitoshizuku-P & Yama

Penerjemah (ini) oleh Yuuki Aika (dengan pengubahan seperlunya)

Di ruangan kecil di loteng ini,

tak seorang pun pernah ke sini.
Aku hanyalah gadis lemah dengan impian kosongnya,
yang ditakdirkan untuk sendirian, sebatang kara di dunia ini.

Suatu hari, di cermin tua itu,
seorang pemuda pun muncul.
Ia memperkenalkan dirinya sebagai seorang penyihir,
dan ia pun tersenyum ke arahku, dengan parasnya yang mirip denganku.

Roda takdirku pun mulai berputar, hari-hariku pun mulai berubah.
Apakah tidak apa-apa, untuk memanggilmu sebagai 'teman'? Temanku yang pertama?
Aku ragu-ragu meletakkan telapak tanganku ke permukaan cermin itu, untukmu.
Dan aku pun bisa merasakannya, sihir itu. "Panggil namaku?"

Dari tangan itu, aku bisa mendengar suaramu.
Suara itu sangatlah hangat, hingga air mataku mulai mengalir.
Dapatkah aku terus menggenggam tanganmu?
Di dunia ini, kesepian, kesendirian, aku telah menunggu begitu lama.
Untuk tangan hangat nan lembut dari sisi lain di cermin ini.

Sang penyihir mengabulkan semua permintaanku.
Penyakitku pun sembuh dan aku bisa berjalan kembali.
Perang yang telah berlangsung lama telah berakhir.
Di ruangan yang dulunya sepi, kini pun mulai dipenuhi oleh tawa.

Dulu, aku pernah bermimpi.
Bahwa, aku adalah seorang tuan putri di sebuah istana yang megah.
Aku bisa mengingatnya dengan jelas, nostalgia.
Dan sekarang pun, semuanya menjadi kenyataan.

Semua keinginanku di dalam mimpi telah terkabul.
Tetapi, masih ada satu hal yang kuinginkan.
"Kamu," dirimulah.
"Kuharap, kamu tidak pernah melepaskan tanganku."

Aku berharap kepadamu,
kita akan begini selamanya, bersama selamanya.
Maka, mendekatlah.
Aku begitu kesepian hingga aku tak bisa tidur.
"Akankah kamu memanggil namaku dengan lembut?"
Aku akan selalu menunggu untukmu.

Jangka waktu sihir itu pun mulai lenyap.
Mimpi si gadis yang kesepian mulai lenyap, kembali menjadi semula.
"Aku harus pergi sekarang." Ucapnya.
"Jangan pergi!" Jeritku.
"Durasi sihir itu sudah habis." Jawabnya.
"Aku harus pergi sekarang. Selamat tinggal." Lanjutnya.
"Jangan...jangan ucapkan selamat tinggal." Balasku disertai tangisanku.
"Jangan menangis." Hiburnya, disertai senyumnya itu.
"Jangan pergi!" Jeritku lagi.

Segala yang ada di sisi lain cermin itu adalah 'bayangan' dari segala yang ada di dunia ini.
Nasib kami benar-benar berlawanan, berbeda.
"Aku akan pergi, kembali.
Aku tidak akan pernah melupakan senyuman dan air matamu.
Makanya, jangan lupakan aku." Ujarnya.

Aku berharap kita bisa bersama selamanya.
Walaupun tanpa sihir, aku ingin bersamamu.
Jadi, tolong, datang temui aku sekali lagi.
Aku akan merawat, memoles cermin tua ini dan akan menunggumu selalu.
Tak peduli seberapa panjang dan lamanya waktu berlalu.
Aku akan terus menunggumu.